한솜 게시판

	궁금합니다. 인쇄소에서 출판등록을 하고 출판해주는 곳과는 질적으로 전혀다르다는 것을 생각해주십시오. 영업사원이 전국서점을 관리하는 정식 출판사입니다.
공개하기가 어려운 질문일 경우 글쓰기하고난 후 맨 밑의 비밀문서를 선택해주십시오.

성명: donny , 조회: 5209, 줄수: 22

번역서 출판에 관한 질의

안녕하십니까?

저는 현재 도로 싸이클링에 관한 원서를 번역하고 있습니다. 번역을 결심한 이유는 제가 싸이클링에 관심을 가지게 되면서 한국에 있는 여려 싸이클링 전문 홈페이지에 들어가 보고 약간은 실망하면서 부터입니다.

그곳 계시판에 올라온 질문과 답변들을 볼때 구체적 훈련방법에 이르면 그 누구도 속시원하게 답변을 주지못하고 있었습니다.

그래서 미국 서점에 나와 있는 여려 싸이클관련 책들을 검토한 결과 가장 훌륭한 훈련서로 생각되는 한권의 책을 골라 번역 중에 있습니다.

참고로 저는 현재 미국 달라스에 이민와 살고 있습니다.

만약 이책이 출판된다면 싸이클 선수 뿐만 아니라, 철인 3종 경기 선수, 싸이클 동호인 들에게도 새로운 방향 제시 뿐만 아니라, 훈련에 있서서 새로운 흥미를 자아내리라 믿습니다.

저는 순전히 싸이클링에 대한 열정으로 이 작업에 착수한 것이지 이윤추구를 위한것이 아닙을 말씀드립니다. 달리 말하면 좋은 정보를 많은 사람이 공유했으면 하는 바람에서 출판이라는 방법을 생각하는것입니다.

저의 질문은 다음과 같습니다.

1. 일반적인 번역서 출판과정은? 원저자 와 계약 등

2. 장기적 안목에서 어느 정도 판매가 예상될때, 그리고 번역자가 인세등을 요구하지 않을때 자비인쇄 외의 대안은 없는지?

이글에 대한 답변글 목록
번역서 출판에 관한 질의	donny	2002/12/25
Re: 1: 번역서 출판에 관한 질의	운영자 김태일	2002/12/26

혹시...

자비시집출판문의

2002/12/25 14:45:32 from 163.179.145.209

한솜출판 서비스 게시판